26. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:26:1 ⧉וּנְשָׂאתֶ֗םunesatemand you shall carry Amos 5:26:2 ⧉אֵ֚תet Amos 5:26:3 ⧉סִכּ֣וּתsikutSikkuth Amos 5:26:4 ⧉מַלְכְּכֶ֔םmalkekhemyour king Amos 5:26:5 ⧉וְאֵ֖תveetand Amos 5:26:6 ⧉כִּיּ֣וּןkiyunKiyyun Amos 5:26:7 ⧉צַלְמֵיכֶ֑םtsalmekhemyour images Amos 5:26:8 ⧉כּוֹכַב֙kokhava star Amos 5:26:9 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemyour god Amos 5:26:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Amos 5:26:11 ⧉עֲשִׂיתֶ֖םasitemyou made Amos 5:26:12 ⧉לָכֶֽם׃lakhemfor yourselves |
26. Formal Translation You will carry with you Sikkuth your king, and Kiyyun your images, the star of your god, which you made for yourselves. |
26. Dynamic Translation You will take up Sikkuth your king and Kiyyun your images, the star of your god, which you made for yourselves. |