1. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:1:1 ⧉ה֚וֹיhoiwoe Amos 6:1:2 ⧉הַשַּׁאֲנַנִּ֣יםhashaananimthe ones who are at ease Amos 6:1:3 ⧉בְּצִיּ֔וֹןbetsiyonin Zion Amos 6:1:4 ⧉וְהַבֹּטְחִ֖יםvehavotkhimand the ones trusting Amos 6:1:5 ⧉בְּהַ֣רbeharin the mountain of Amos 6:1:6 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomrevonSamaria Amos 6:1:7 ⧉נְקֻבֵי֙nekuveidesignated ones of Amos 6:1:8 ⧉רֵאשִׁ֣יתreshitfirst Amos 6:1:9 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimof the nations Amos 6:1:10 ⧉וּבָ֥אוּuvauand they come Amos 6:1:11 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Amos 6:1:12 ⧉בֵּ֥יתbeithouse of Amos 6:1:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
1. Formal Translation Woe to the complacent in Zion and to those trusting in the mountain of Samaria, who are counted as the foremost of the nations, to whom the house of Israel has come. |
1. Dynamic Translation Disaster is coming to those settled in comfort in Zion and those relying on the mountain stronghold of Samaria—those counted as leaders among the nations, the ones to whom Israel now turns. |