11. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:11:1 ⧉כִּי־כֹה֙kikhofor thus Amos 7:11:2 ⧉אָמַ֣רamarsaid Amos 7:11:3 ⧉עָמ֔וֹסamosAmos Amos 7:11:4 ⧉בַּחֶ֖רֶבbakherevby the sword Amos 7:11:5 ⧉יָמ֣וּתyamuthe will die Amos 7:11:6 ⧉יָרָבְעָ֑םyaravamJeroboam Amos 7:11:7 ⧉וְיִ֨שְׂרָאֵ֔לveyisraeland Israel Amos 7:11:8 ⧉גָּלֹ֥הgalogoing into exile Amos 7:11:9 ⧉יִגְלֶ֖הyiglewill go into exile Amos 7:11:10 ⧉מֵעַ֥לmealfrom upon Amos 7:11:11 ⧉אַדְמָתֽוֹ׃סadmatohis land |
11. Formal Translation For Amos has said as follows: “Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile from its land.” |
11. Dynamic Translation Amos says, “Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly be deported from their land.” |