12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:12:1 ⧉εὐχαριστοῦντεςefkhareestoontesgiving thanks Colossians 1:12:2 ⧉τῷtoto the Colossians 1:12:3 ⧉πατρὶpatreeFather Colossians 1:12:4 ⧉τῷtoto the Colossians 1:12:5 ⧉ἱκανώσαντιeekanosandeehaving qualified Colossians 1:12:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 1:12:7 ⧉εἰςeesfor Colossians 1:12:8 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:12:9 ⧉μερίδαmereethashare Colossians 1:12:10 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:12:11 ⧉κλήρουkleerooinheritance Colossians 1:12:12 ⧉τῶνtonof the Colossians 1:12:13 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Colossians 1:12:14 ⧉ἐνenin Colossians 1:12:15 ⧉τῷtothe Colossians 1:12:16 ⧉φωτίfoteelight |
12. Formal Translation Giving thanks to the Father {patri, Gracious Qualifier} who has qualified you for the share of the inheritance of the saints in the light. |
12. Dynamic Translation Thanking the Father {patri, Loving Enabler} who has enabled you to have a share in what belongs to God’s holy people in the light. |