25. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:25:1 ⧉ἧςeesof which Colossians 1:25:2 ⧉ἐγενόμηνeyenominI became Colossians 1:25:3 ⧉ἐγὼegoI Colossians 1:25:4 ⧉διάκονοςdeeakonosminister Colossians 1:25:5 ⧉κατὰkataaccording to Colossians 1:25:6 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:25:7 ⧉οἰκονομίανeekonomeeanstewardship Colossians 1:25:8 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:25:9 ⧉θεοῦtheooGod Colossians 1:25:10 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:25:11 ⧉δοθεῖσάνthotheesangiven Colossians 1:25:12 ⧉μοιmeeto me Colossians 1:25:13 ⧉εἰςeesfor Colossians 1:25:14 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 1:25:15 ⧉πληρῶσαιpleeroseto fulfill Colossians 1:25:16 ⧉τὸνtonthe Colossians 1:25:17 ⧉λόγονlogonword Colossians 1:25:18 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:25:19 ⧉θεοῦtheooGod |
25. Formal Translation Of which I became a servant according to the stewardship from God {Theos, Faithful Commissioner} that was given to me for you, to make the word of God fully known. |
25. Dynamic Translation I became a servant of this by God’s {Theos, Commissioning Sender} commission given to me for your sake, to make God’s message fully known. |