27. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:27:1 ⧉οἷςisto whom Colossians 1:27:2 ⧉ἠθέλησενeetheleesenhe willed Colossians 1:27:3 ⧉ὁothe Colossians 1:27:4 ⧉θεὸςtheosGod Colossians 1:27:5 ⧉γνωρίσαιgnoreeseto make known Colossians 1:27:6 ⧉τίteewhat Colossians 1:27:7 ⧉τὸtothe Colossians 1:27:8 ⧉πλοῦτοςplootosriches Colossians 1:27:9 ⧉τῆςteesof the Colossians 1:27:10 ⧉δόξηςdoksisglory Colossians 1:27:11 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:27:12 ⧉μυστηρίουmeesteereeoomystery Colossians 1:27:13 ⧉τούτουtootooof this Colossians 1:27:14 ⧉ἐνenin Colossians 1:27:15 ⧉τοῖςteesthe Colossians 1:27:16 ⧉ἔθνεσινethneseenGentiles Colossians 1:27:17 ⧉ὅowhich Colossians 1:27:18 ⧉ἐστινesteenis Colossians 1:27:19 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Colossians 1:27:20 ⧉ἐνenin Colossians 1:27:21 ⧉ὑμῖνeemeenyou Colossians 1:27:22 ⧉ἡeethe Colossians 1:27:23 ⧉ἐλπὶςelpeeshope Colossians 1:27:24 ⧉τῆςteesof the Colossians 1:27:25 ⧉δόξηςdoksisglory |
27. Formal Translation To whom God {Theos, Mystery Revealer} willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ {Christos, Indwelling Messiah} in you, the hope of glory. |
27. Dynamic Translation God {Theos, Gracious Revealer} wanted you to know how great among the nations are the wealth of the glory of this mystery—which is Christ {Christos, Hope-Giving Savior} living in you, the hope of glory. |