11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:11:1 ⧉ἐνenin Colossians 2:11:2 ⧉ᾧowhom Colossians 2:11:3 ⧉καὶkealso Colossians 2:11:4 ⧉περιετμήθητεpereeetmeetheeteyou were circumcised Colossians 2:11:5 ⧉περιτομῇpereetomeewith circumcision Colossians 2:11:6 ⧉ἀχειροποιήτῳakheeropeeeetonot handmade Colossians 2:11:7 ⧉ἐνenin Colossians 2:11:8 ⧉τῇteethe Colossians 2:11:9 ⧉ἀπεκδύσειapektheeseestripping off Colossians 2:11:10 ⧉τοῦtooof the Colossians 2:11:11 ⧉σώματοςsomatosbody Colossians 2:11:12 ⧉τῆςteesof the Colossians 2:11:13 ⧉σαρκόςsarkosflesh Colossians 2:11:14 ⧉ἐνenin Colossians 2:11:15 ⧉τῇteethe Colossians 2:11:16 ⧉περιτομῇpereetomeecircumcision Colossians 2:11:17 ⧉τοῦtooof the Colossians 2:11:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
11. Formal Translation In Him you also were circumcised with a circumcision not made by hands, by the removal of the body of the flesh, in the circumcision of Christ {Christos, Covenant Circumciser}. |
11. Dynamic Translation Through your union with Christ, you also underwent a spiritual circumcision when the body of your old self ruled by the flesh was stripped away, in the circumcision of Christ {Christos, Life-Changing Lord}. |