15. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:15:1 ⧉ἀπεκδυσάμενοςapektheesamenoshaving disarmed Colossians 2:15:2 ⧉τὰςtasthe Colossians 2:15:3 ⧉ἀρχὰςarkhasrulers Colossians 2:15:4 ⧉καὶkeand Colossians 2:15:5 ⧉τὰςtasthe Colossians 2:15:6 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasauthorities Colossians 2:15:7 ⧉ἐδειγμάτισενetheegmatisenhe made a show of Colossians 2:15:8 ⧉ἐνenin Colossians 2:15:9 ⧉παρρησίᾳparreeseeawith boldness Colossians 2:15:10 ⧉θριαμβεύσαςthreeamvefsashaving triumphed Colossians 2:15:11 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Colossians 2:15:12 ⧉ἐνenin Colossians 2:15:13 ⧉αὐτῷaftoin him |
15. Formal Translation Having stripped off the rulers and the authorities, He {Christos, Supreme Victor} made a public display of them in boldness, having triumphed over them in Him. |
15. Dynamic Translation He {Christos, Conquering Deliverer} disarmed the spiritual rulers and powers and publicly exposed them by triumphing over them in Him. |