13. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:13:1 ⧉ἀνεχόμενοιanekhomeneebearing with Colossians 3:13:2 ⧉ἀλλήλωνalleelonone another Colossians 3:13:3 ⧉καὶkeand Colossians 3:13:4 ⧉χαριζόμενοιkhareezomeneeforgiving Colossians 3:13:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteesto one another Colossians 3:13:6 ⧉ἐάνeanif Colossians 3:13:7 ⧉τιςteessomeone Colossians 3:13:8 ⧉πρόςprosagainst Colossians 3:13:9 ⧉τιναteenasomeone Colossians 3:13:10 ⧉ἔχῃekheehas Colossians 3:13:11 ⧉μομφήνmomfeena complaint Colossians 3:13:12 ⧉καθὼςkathosjust as Colossians 3:13:13 ⧉καὶkealso Colossians 3:13:14 ⧉ὁhothe Colossians 3:13:15 ⧉κύριοςkeereeosLord Colossians 3:13:16 ⧉ἐχαρίσατοekhareesatoforgave Colossians 3:13:17 ⧉ὑμῖνeemeenyou Colossians 3:13:18 ⧉οὕτωςootosso Colossians 3:13:19 ⧉καὶkealso Colossians 3:13:20 ⧉ὑμεῖςeemeesyou |
13. Formal Translation Bearing with one another and forgiving each other, if anyone has a complaint against someone; just as the Lord {Kyrios, Model Forgiver} graciously forgave you, so also you must do. |
13. Dynamic Translation Put up with one another and freely forgive each other, if anyone has a grievance against someone else. In the same way that the Lord {Kyrios, Standard of Grace} forgave you, you also are to forgive. |