12. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:12:1 ⧉ἘνδύσασθεendeesasthePut on Colossians 3:12:2 ⧉οὖνoonthen Colossians 3:12:3 ⧉ὡςosas Colossians 3:12:4 ⧉ἐκλεκτοὶeklekteechosen Colossians 3:12:5 ⧉τοῦtooof the Colossians 3:12:6 ⧉θεοῦtheooGod Colossians 3:12:7 ⧉ἅγιοιayeeeeholy Colossians 3:12:8 ⧉καὶkeand Colossians 3:12:9 ⧉ἠγαπημένοιeegapeemeneebeloved Colossians 3:12:10 ⧉σπλάγχναsplanghnacompassionate hearts Colossians 3:12:11 ⧉οἰκτιρμοῦeekteermooof mercy Colossians 3:12:12 ⧉χρηστότηταkhreestoteetakindness Colossians 3:12:13 ⧉ταπεινοφροσύνηνtapeenofroseeneenhumility Colossians 3:12:14 ⧉πραΰτηταpraeeteetameekness Colossians 3:12:15 ⧉μακροθυμίανmakrothimeeanpatience |
12. Formal Translation Therefore, put on, as the chosen ones of God {Theos, Electing Father}, holy and beloved, hearts of compassion, kindness, humility, meekness, and patience. |
12. Dynamic Translation So, as God’s {Theos, Gracious Chooser} specially chosen, holy, and dearly loved people, clothe yourselves with tender compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. |