16. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:16:1 ⧉ὁothe Colossians 3:16:2 ⧉λόγοςlogosword Colossians 3:16:3 ⧉τοῦtooof the Colossians 3:16:4 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Colossians 3:16:5 ⧉ἐνοικείτωeneekeetolet dwell Colossians 3:16:6 ⧉ἐνenin Colossians 3:16:7 ⧉ὑμῖνeemeenyou Colossians 3:16:8 ⧉πλουσίωςplooseeosrichly Colossians 3:16:9 ⧉ἐνenin Colossians 3:16:10 ⧉πάσῃpaseeall Colossians 3:16:11 ⧉σοφίᾳsofeeawisdom Colossians 3:16:12 ⧉διδάσκοντεςtheethaskondesteaching Colossians 3:16:13 ⧉καὶkeand Colossians 3:16:14 ⧉νουθετοῦντεςnoothetoondesadmonishing Colossians 3:16:15 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosyourselves Colossians 3:16:16 ⧉ψαλμοῖςpsalmeespsalms Colossians 3:16:17 ⧉ὕμνοιςeemneeshymns Colossians 3:16:18 ⧉ᾠδαῖςotheessongs Colossians 3:16:19 ⧉πνευματικαῖςpnevmateekeesspiritual Colossians 3:16:20 ⧉ἐνenin Colossians 3:16:21 ⧉χάριτιhareeteegrace Colossians 3:16:22 ⧉ᾄδοντεςathondessinging Colossians 3:16:23 ⧉ἐνenin Colossians 3:16:24 ⧉ταῖςtesthe Colossians 3:16:25 ⧉καρδίαιςkartheeeshearts Colossians 3:16:26 ⧉ὑμῶνeemonof you Colossians 3:16:27 ⧉τῷtoto the Colossians 3:16:28 ⧉θεῷtheoGod |
16. Formal Translation Let the word of Christ {Christos, Speaking Lord} dwell in you richly, in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your hearts to God {Theos, Worthy Recipient}. |
16. Dynamic Translation Let the message of Christ {Christos, Saving Lord} live among you richly as you teach and instruct one another with all wisdom, through psalms, hymns, and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God {Theos, Gracious Listener}. |