17. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:17:1 ⧉καὶkeand Colossians 3:17:2 ⧉πᾶνpaneverything Colossians 3:17:3 ⧉ὅhowhich Colossians 3:17:4 ⧉τιteeanything Colossians 3:17:5 ⧉ἐὰνeanif Colossians 3:17:6 ⧉ποιῆτεpeeeeteyou do Colossians 3:17:7 ⧉ἐνenin Colossians 3:17:8 ⧉λόγῳlogoword Colossians 3:17:9 ⧉ἢeeor Colossians 3:17:10 ⧉ἐνenin Colossians 3:17:11 ⧉ἔργῳergodeed Colossians 3:17:12 ⧉πάνταpandaeverything Colossians 3:17:13 ⧉ἐνenin Colossians 3:17:14 ⧉ὀνόματιonomateename Colossians 3:17:15 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord Colossians 3:17:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Colossians 3:17:17 ⧉εὐχαριστοῦντεςefkhareestoontesgiving thanks Colossians 3:17:18 ⧉τῷtoto the Colossians 3:17:19 ⧉θεῷtheoGod Colossians 3:17:20 ⧉πατρὶpatreeFather Colossians 3:17:21 ⧉διʼdeethrough Colossians 3:17:22 ⧉αὐτοῦaftoohim |
17. Formal Translation And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, All-Governing Lord}, giving thanks to God the Father {Theos Pater, Thank-Worthy Father} through Him. |
17. Dynamic Translation In everything you say or do, do it all in the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Guiding Lord}, and always give thanks to God our Father {Theos Pater, Caring Provider} through Him. |