22. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:22:1 ⧉οἱeethe Colossians 3:22:2 ⧉δοῦλοιthooleeslaves Colossians 3:22:3 ⧉ὑπακούετεeepakooeteobey Colossians 3:22:4 ⧉κατὰkataaccording to Colossians 3:22:5 ⧉πάνταpandaall things Colossians 3:22:6 ⧉τοῖςteesthe Colossians 3:22:7 ⧉κατὰkataaccording to Colossians 3:22:8 ⧉σάρκαsarkaflesh Colossians 3:22:9 ⧉κυρίοιςkeereeismasters Colossians 3:22:10 ⧉μὴmeenot Colossians 3:22:11 ⧉ἐνenin Colossians 3:22:12 ⧉ὀφθαλμοδουλίαιςofthalmothooleeeseye-services Colossians 3:22:13 ⧉ὡςosas Colossians 3:22:14 ⧉ἀνθρωπάρεσκοιanthropareskeepeople-pleasers Colossians 3:22:15 ⧉ἀλλʼalbut Colossians 3:22:16 ⧉ἐνenin Colossians 3:22:17 ⧉ἁπλότητιaploteeteesincerity Colossians 3:22:18 ⧉καρδίαςkartheeasof heart Colossians 3:22:19 ⧉φοβούμενοιfovoomeneefearing Colossians 3:22:20 ⧉τὸνtonthe Colossians 3:22:21 ⧉κύριονkeereeonLord |
22. Formal Translation Slaves, obey in all things your earthly masters, not with eye-service as people-pleasers, but in sincerity of heart, fearing the Lord {Kyrios, Supreme Authority Over Work}. |
22. Dynamic Translation Bondservants, obey in everything your human masters ask, not only when they are watching as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord {Kyrios, Ultimate Master Over You}. |