4. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:4:1 ⧉ὅτανotanwhen Colossians 3:4:2 ⧉ὁothe Colossians 3:4:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Colossians 3:4:4 ⧉φανερωθῇfanerotheeis revealed Colossians 3:4:5 ⧉ἡeethe Colossians 3:4:6 ⧉ζωὴzoeelife Colossians 3:4:7 ⧉ὑμῶνeemonof you Colossians 3:4:8 ⧉τότεtotethen Colossians 3:4:9 ⧉καὶkealso Colossians 3:4:10 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Colossians 3:4:11 ⧉σὺνseenwith Colossians 3:4:12 ⧉αὐτῷaftohim Colossians 3:4:13 ⧉φανερωθήσεσθεfanerotheesestheyou will be revealed Colossians 3:4:14 ⧉ἐνenin Colossians 3:4:15 ⧉δόξῃdoksiglory |
4. Formal Translation When Christ {Christos, Revealed Life-Giver} who is your life is revealed, then you also will be revealed with Him in glory. |
4. Dynamic Translation When Christ {Christos, Glorious Life-Giver}, who is your true life, appears, then you too will appear with Him in glorious splendor. |