10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:10:1 ⧉Ἀσπάζεταιaspazetegreets Colossians 4:10:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 4:10:3 ⧉ἈρίσταρχοςareestarkhosAristarchus Colossians 4:10:4 ⧉ὁothe Colossians 4:10:5 ⧉συναιχμάλωτόςseenehkhmalotosfellow prisoner Colossians 4:10:6 ⧉μουmooof me Colossians 4:10:7 ⧉καὶkeand Colossians 4:10:8 ⧉ΜᾶρκοςmarkosMark Colossians 4:10:9 ⧉ὁothe Colossians 4:10:10 ⧉ἀνεψιὸςanepsioscousin Colossians 4:10:11 ⧉Βαρναβᾶvarnavaof Barnabas Colossians 4:10:12 ⧉περὶpereeconcerning Colossians 4:10:13 ⧉οὗoowhom Colossians 4:10:14 ⧉ἐλάβετεelaveteyou received Colossians 4:10:15 ⧉ἐντολάςentolasinstructions Colossians 4:10:16 ⧉ἐὰνeanif Colossians 4:10:17 ⧉ἔλθῃeltheehe comes Colossians 4:10:18 ⧉πρὸςprosto Colossians 4:10:19 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 4:10:20 ⧉δέξασθεdeksasthewelcome Colossians 4:10:21 ⧉αὐτόνaftonhim |
10. Formal Translation Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas—concerning whom you have received instructions—if he comes to you, receive him. |
10. Dynamic Translation Aristarchus, who is in prison with me, sends his greetings, and so does Mark, Barnabas’s cousin. You have already received guidance about him; if he visits you, make sure to welcome him. |