11. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:11:1 ⧉καὶkeand Colossians 4:11:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Colossians 4:11:3 ⧉ὁothe Colossians 4:11:4 ⧉λεγόμενοςlegomenosbeing called Colossians 4:11:5 ⧉ἸοῦστοςeeoostosJustus Colossians 4:11:6 ⧉οἱeethe Colossians 4:11:7 ⧉ὄντεςondesbeing Colossians 4:11:8 ⧉ἐκekfrom Colossians 4:11:9 ⧉περιτομῆςpereetomeescircumcision Colossians 4:11:10 ⧉οὗτοιooteethese Colossians 4:11:11 ⧉μόνοιmoneeonly Colossians 4:11:12 ⧉συνεργοὶseeneryeeco-workers Colossians 4:11:13 ⧉εἰςeesfor Colossians 4:11:14 ⧉τὴνteenthe Colossians 4:11:15 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Colossians 4:11:16 ⧉τοῦtooof the Colossians 4:11:17 ⧉θεοῦtheooGod Colossians 4:11:18 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Colossians 4:11:19 ⧉ἐγενήθησάνeyeneetheesanbecame Colossians 4:11:20 ⧉μοιmeeto me Colossians 4:11:21 ⧉παρηγορίαpareeyoreeacomfort |
11. Formal Translation And Jesus, who is called Justus, these are the ones from the circumcision; these alone are fellow workers for the kingdom of God {basileia tou Theou, Sovereign Reign}, who became a comfort to me. |
11. Dynamic Translation And Jesus, known as Justus, is among those from the circumcision; these are the only coworkers for the kingdom of God {basileia tou Theou, Saving Rule}, and they have been a comfort to me. |