8. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:8:1 ⧉ὃνonwhom Colossians 4:8:2 ⧉ἔπεμψαepempsaI sent Colossians 4:8:3 ⧉πρὸςprosto Colossians 4:8:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 4:8:5 ⧉εἰςeesfor Colossians 4:8:6 ⧉αὐτὸavtothis Colossians 4:8:7 ⧉τοῦτοtootothis Colossians 4:8:8 ⧉ἵναeenaso that Colossians 4:8:9 ⧉γνῶτεgnoteyou may know Colossians 4:8:10 ⧉τὰtathe things Colossians 4:8:11 ⧉περὶpereeabout Colossians 4:8:12 ⧉ἡμῶνeemonus Colossians 4:8:13 ⧉καὶkeand Colossians 4:8:14 ⧉παρακαλέσῃparakaleseehe may encourage Colossians 4:8:15 ⧉τὰςtasthe Colossians 4:8:16 ⧉καρδίαςkartheeashearts Colossians 4:8:17 ⧉ὑμῶνeemonof you |
8. Formal Translation Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may know the things concerning us and he may comfort your hearts {kardias: inner being, emotions}. |
8. Dynamic Translation I have sent him to you for this reason, so you can understand how we are doing and so he can encourage your hearts. |