20. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:20:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerhe said Daniel 10:20:2 ⧉הֲיָדַ֙עְתָּ֙hayaadahtaado you know Daniel 10:20:3 ⧉לָמָּה־בָּ֣אתִיlamabaateewhy I have come Daniel 10:20:4 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you Daniel 10:20:5 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now Daniel 10:20:6 ⧉אָשׁ֔וּבashuvI will return Daniel 10:20:7 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehhillahkhemto fight Daniel 10:20:8 ⧉עִם־שַׂ֣רimsarwith the prince of Daniel 10:20:9 ⧉פָּרָ֑סparasPersia Daniel 10:20:10 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniand I Daniel 10:20:11 ⧉יוֹצֵ֔אyotseam going out Daniel 10:20:12 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneand behold Daniel 10:20:13 ⧉שַׂר־יָוָ֖ןsaryavanthe prince of Greece Daniel 10:20:14 ⧉בָּֽא׃bais coming |
20. Formal Translation And he said, “Do you know why I have come to you? And now I will return to fight with the prince of Persia, and when I go out, behold, the prince of Greece is coming.” |
20. Dynamic Translation He said, “Do you understand why I came to you? Now I am going back to battle against the prince of Persia, and after I leave, look, the prince of Greece will arrive.” |