Daniel 11:4:9Dan.11.4.W9TAB
לְאַחֲרִית֗וֹ
lehahkhahreeto
“to his latter end or posterity”
- Transliteration
- leh-ah-khah-ree-TO
- Extended
- leh-ah-khah-ree-TOH
- IPA
- /lə.ʔa.ħa.riːˈtoː/
Meaning by language
- English
- to his latter end or posterity
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
leh-ah-khah-ree-TO
- phraseyour reading level
veh-LO leh-ah-khah-ree-TO
- clause
veh-LO leh-ah-khah-ree-TO veh-LO khe-mash-LO a-SHER ma-SHAL KI tihn-na-TESH mal-khoo-TO veh-la-ah-kheh-REEM mihl-leh-VAD-EH-leh
- sentence
oo-kheh-ahm-DO tish-sha-VER mal-khoo-TO veh-te-KHAATS leh-ar-BA roo-KHOT ha-sha-MA-yim veh-LO leh-ah-khah-ree-TO veh-LO khe-mash-LO a-SHER ma-SHAL KI tihn-na-TESH mal-khoo-TO veh-la-ah-kheh-REEM mihl-leh-VAD-EH-leh
Exegesis
The coordinated negations wə-lō lə’acharito {וְלֹא לְאַחֲרִיתוֹ | wə-lōʾ lə-ʾa-ḥa-ri-tō} ‘and not to his posterity’ and wə-lō kemashlo ăšer māšāl {וְלֹא כְמָשְׁלוֹ אֲשֶׁר מָשָׁל | wə-lōʾ kə-māš-lō ă-šer mā-šāl} ‘and not by his ruling authority’ clarify the succession will bypass his heirs and his governing style.
Root and etymology
ʾ-ḥ-raleph-chet-resh
“after, behind”
In context — Daniel 11:4
And as he stands, his realm will be broken and divided toward the four winds of the heavens, but it will not go to his posterity nor continue under his rule, for his kingdom will be uprooted and granted to others beyond these.
About this coordinate
Daniel 11:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Daniel 11:4, so the Hebrew word לְאַחֲרִית֗וֹ (lehahkhahreeto) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.4.W9, which extends further down to each syllable (Dan.11.4.W9.S1) and character.