1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:1:1 ⧉וּבָעֵ֣תoovahetand at the time Daniel 12:1:2 ⧉הַהִיא֩hahithat Daniel 12:1:3 ⧉יַעֲמֹ֨דyaamodwill stand Daniel 12:1:4 ⧉מִֽיכָאֵ֜לmeekhaelMichael Daniel 12:1:5 ⧉הַשַּׂ֣רhasarthe prince Daniel 12:1:6 ⧉הַגָּד֗וֹלhagadolthe great Daniel 12:1:7 ⧉הָעֹמֵד֮haomedthe standing one Daniel 12:1:8 ⧉עַל־בְּנֵ֣יalbeneeover the sons of Daniel 12:1:9 ⧉עַמֶּךָ֒amekhayour people Daniel 12:1:10 ⧉וְהָיְתָה֙vehayetaand it shall be Daniel 12:1:11 ⧉עֵ֣תeta time Daniel 12:1:12 ⧉צָרָ֔הtsaraof distress Daniel 12:1:13 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Daniel 12:1:14 ⧉לֹֽא־נִהְיְתָה֙lohnihyetahas not been Daniel 12:1:15 ⧉מִֽהְי֣וֹתmihheyotfrom being Daniel 12:1:16 ⧉גּ֔וֹיgoya nation Daniel 12:1:17 ⧉עַ֖דaduntil Daniel 12:1:18 ⧉הָעֵ֣תhaetthe time Daniel 12:1:19 ⧉הַהִ֑יאhahithat Daniel 12:1:20 ⧉וּבָעֵ֤תoovahetand at the time Daniel 12:1:21 ⧉הַהִיא֙hahithat Daniel 12:1:22 ⧉יִמָּלֵ֣טyimmaletshall be delivered Daniel 12:1:23 ⧉עַמְּךָ֔ammekhayour people Daniel 12:1:24 ⧉כָּל־הַנִּמְצָ֖אkolhanimtsaeveryone found Daniel 12:1:25 ⧉כָּת֥וּבkatuvwritten Daniel 12:1:26 ⧉בַּסֵּֽפֶר׃baseferin the book |
1. Formal Translation And at that time, Michael the great prince, who stands over the sons of your people, will arise. And there will be a time of trouble such as has never occurred since there was a nation until that time. And at that time, your people will be delivered, everyone who is found written in the book. |
1. Dynamic Translation At that time, Michael—the great leader who stands watch over your people—will appear. It will be a time of distress like never before since nations first existed, right up to that moment. But at that time, your people will escape—all those whose names are found written in the book. |