2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:2:1 ⧉וְרַבִּ֕יםvehrabbeemand many Daniel 12:2:2 ⧉מִיְּשֵׁנֵ֥יmeeyehshehneefrom those sleeping in Daniel 12:2:3 ⧉אַדְמַת־עָפָ֖רadmatafaardust of the earth Daniel 12:2:4 ⧉יָקִ֑יצוּyaakeetsuawaken Daniel 12:2:5 ⧉אֵ֚לֶּהehlehthese Daniel 12:2:6 ⧉לְחַיֵּ֣יlehkhayehto life of Daniel 12:2:7 ⧉עוֹלָ֔םolameternity Daniel 12:2:8 ⧉וְאֵ֥לֶּהvehehlehand these Daniel 12:2:9 ⧉לַחֲרָפ֖וֹתlahkharafotto reproaches Daniel 12:2:10 ⧉לְדִרְא֥וֹןlehdirohnto abhorrence Daniel 12:2:11 ⧉עוֹלָֽם׃סolameternity |
2. Formal Translation Many of those who sleep in the dust of the earth will awake—some to everlasting life and others to disgrace and eternal contempt. |
2. Dynamic Translation Multitudes sleeping in the dust will awaken—some to eternal life and others to shame and lasting contempt. |