עֵ֣ת

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 עֵ֣ת

   ET

   a time
2. phraseyour reading level🔊 עֵ֣ת צָרָ֔ה

   ET tsa-RA

   a time of distress
3. clause🔊 וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא

   oo-vah-ET ha-HI ya-a-MOD mee-kha-EL ha-SAR ha-ga-DOL ha-o-MED al-be-NEE a-ME-kha ve-ha-ye-TA ET tsa-RA a-SHER loh-nih-ye-TA mih-he-YOT GOY AD ha-ET ha-HI

   and at the time that Michael the prince the great the standing one over the sons of your people will stand and it shall be a time of distress which has not been from being a nation until the time that
4. sentence🔊 וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃

   oo-vah-ET ha-HI ya-a-MOD mee-kha-EL ha-SAR ha-ga-DOL ha-o-MED al-be-NEE a-ME-kha ve-ha-ye-TA ET tsa-RA a-SHER loh-nih-ye-TA mih-he-YOT GOY AD ha-ET ha-HI oo-vah-ET ha-HI yim-ma-LET am-ME-kha kol-ha-nim-TSA ka-TUV ba-SE-fer

   and at the time that Michael the prince the great the standing one over the sons of your people will stand and it shall be a time of distress which has not been from being a nation until the time that and at the time that your people shall be delivered everyone found written in the book

Exegesis

The Vav-consecutive wə-hā-yə-ṯāh {וְהָיְתָה | wə-hā-yə-ṯāh} ‘and there will be’ with the nominal clause ʿēt ṣā-rāh {עֵ֣ת צָרָ֔ה | ʿēt ṣā-rāh} ‘time of distress’ is shaped by the relative clause ʾă-šer {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer} lō-nĭh-yĕṯ-āh {לֹֽא־נִהְיְתָה | lō-nĭh-yĕṯ-āh} mi-hyôt {מִֽהְי֣וֹת | mi-hyôt} gôy {גּ֔וֹי | gôy}, bounded by ʿaḏ hā-ʿēt ha-hî {עַד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא | ʿaḏ hā-ʿēt ha-hî}.

Root and etymology

y-d-ʿ🔊 י־ד־עYod–Dalet–Ayin

“knowledge”