Daniel 12:1:22Dan.12.1.W22TAB
יִמָּלֵ֣ט
yimmalet
“shall be delivered”
- Transliteration
- yim-ma-LET
- Extended
- yihm-maa-LEHT
- IPA
- /jim.maːˈleːt/
Meaning by language
- English
- shall be delivered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yim-ma-LET
- phraseyour reading level
yim-ma-LET am-ME-kha
- clause
oo-vah-ET ha-HI yim-ma-LET am-ME-kha kol-ha-nim-TSA ka-TUV ba-SE-fer
- sentence
oo-vah-ET ha-HI ya-a-MOD mee-kha-EL ha-SAR ha-ga-DOL ha-o-MED al-be-NEE a-ME-kha ve-ha-ye-TA ET tsa-RA a-SHER loh-nih-ye-TA mih-he-YOT GOY AD ha-ET ha-HI oo-vah-ET ha-HI yim-ma-LET am-ME-kha kol-ha-nim-TSA ka-TUV ba-SE-fer
Exegesis
The final clause employs the Nifal imperfect yim-mā-lêṭ {יִמָּלֵ֣ט | yim-mā-lêṭ} ‘will be delivered’ with kōl ha-nim-ṣāʾ kā-tûḇ ba-sê-per {כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר | kōl ha-nim-ṣāʾ kā-tûḇ ba-sê-per}, where the participles define eligibility based on registration, underscoring covenantal security.
In context — Daniel 12:1
And at that time, Michael the great prince , who stands over the sons of your people, will arise. And there will be a time of trouble such as has never occurred since there was a nation until that time. And at that time, your people will be delivered, everyone who is found written in the book .
About this coordinate
Daniel 12:1:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of Daniel 12:1, so the Hebrew word יִמָּלֵ֣ט (yimmalet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.12.1.W22, which extends further down to each syllable (Dan.12.1.W22.S1) and character.