Daniel 12:10:9Dan.12.10.W9TAB
כָּל־רְשָׁעִ֑ים
kalreshaim
“all the wicked ones”
- Transliteration
- KAL-re-sha-IM
- Extended
- KAAL-reh-sha-EEM
- IPA
- /kaːl.rəʃaˈʕiːm/
Meaning by language
- English
- all the wicked ones
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAL-re-sha-IM
- clause
yit-ba-ra-RU ve-yit-lab-NU ve-yits-tsar-FU ra-BIM ve-hir-shi-U re-sha-IM ve-LO ya-vi-NU KAL-re-sha-IM
- sentence
yit-ba-ra-RU ve-yit-lab-NU ve-yits-tsar-FU ra-BIM ve-hir-shi-U re-sha-IM ve-LO ya-vi-NU KAL-re-sha-IM ve-ham-mas-ki-LIM ya-vi-NU
Exegesis
The negation ve-lo {וְלֹ֥א | wə-lō} coupled with kol-reshayim {כָּל־רְשָׁעִ֑ים | kol-re-šāʿîm} emphasizes that none of the wicked shall understand (yavinu {יָבִֽינוּ | yāḇînû}).
Root and etymology
r-sh-ʿResh, Shin, Ayin
“to be wicked or act criminally”
In context — Daniel 12:10
Many shall be purified , made white, and refined; but the wicked shall practice wickedness, and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand .
About this coordinate
Daniel 12:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Daniel 12:10, so the Hebrew word כָּל־רְשָׁעִ֑ים (kalreshaim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.12.10.W9, which extends further down to each syllable (Dan.12.10.W9.S1) and character.