39. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:39:1 ⧉וּבָתְרָ֗ךְuvahterakhand after you Daniel 2:39:2 ⧉תְּק֛וּםtekumwill arise Daniel 2:39:3 ⧉מַלְכ֥וּmalkhua kingdom Daniel 2:39:4 ⧉אָחֳרִ֖יakhorianother Daniel 2:39:5 ⧉ארעאaraearth, land Daniel 2:39:6 ⧉אֲרַ֣עaralower, inferior Daniel 2:39:7 ⧉מִנָּ֑ךְminnakhthan you Daniel 2:39:8 ⧉וּמַלְכ֨וּumalkhuand a kingdom Daniel 2:39:9 ⧉תליתיאtelitiathird Daniel 2:39:10 ⧉תְלִיתָאָ֤הtelitaaa third Daniel 2:39:11 ⧉אָחֳרִי֙akhorianother Daniel 2:39:12 ⧉דִּ֣יdiwhich, that Daniel 2:39:13 ⧉נְחָשָׁ֔אnekhashabronze Daniel 2:39:14 ⧉דִּ֥יdiwhich, that Daniel 2:39:15 ⧉תִשְׁלַ֖טtishlatwill rule Daniel 2:39:16 ⧉בְּכָל־אַרְעָֽא׃bekhalaraover all the earth, land |
39. Formal Translation And after you, another kingdom will arise, inferior to you; and a third kingdom, another one of bronze, which will rule over all the earth. |
39. Dynamic Translation After your reign, a different kingdom will come—less powerful than yours—and then a third kingdom will follow, made of bronze, and it will govern the whole world. |