46. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:46:1 ⧉בֵּ֠אדַיִןbeadayinthen Daniel 2:46:2 ⧉מַלְכָּ֤אmalkathe king Daniel 2:46:3 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙nehvukhadnetsarNebuchadnezzar Daniel 2:46:4 ⧉נְפַ֣לnefalfell Daniel 2:46:5 ⧉עַל־אַנְפּ֔וֹהִיalanpohiupon his face Daniel 2:46:6 ⧉וּלְדָנִיֵּ֖אלoolehdahneeeland to Daniel Daniel 2:46:7 ⧉סְגִ֑דsegiddid obeisance Daniel 2:46:8 ⧉וּמִנְחָה֙uminkhaand an offering Daniel 2:46:9 ⧉וְנִ֣יחֹחִ֔יןvenikhokhinand incense Daniel 2:46:10 ⧉אֲמַ֖רamarcommanded Daniel 2:46:11 ⧉לְנַסָּ֥כָהlenassakhato offer up Daniel 2:46:12 ⧉לֵֽהּ׃lehto him |
46. Formal Translation Then King Nebuchadnezzar fell on his face and paid homage to Daniel, and he commanded that a grain-sacrifice and aromatic offerings be presented to him. |
46. Dynamic Translation At that moment, King Nebuchadnezzar fell prone before Daniel and showed him honor, ordering that an offering and incense be presented to him. |