47. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:47:1 ⧉עָנֵה֩aneanswered Daniel 2:47:2 ⧉מַלְכָּ֨אmalkathe king Daniel 2:47:3 ⧉לְדָנִיֵּ֜אלledanielto Daniel Daniel 2:47:4 ⧉וְאָמַ֗רveamarsaid Daniel 2:47:5 ⧉מִן־קְשֹׁט֙minkeshottruly Daniel 2:47:6 ⧉דִּ֣יdithat Daniel 2:47:7 ⧉אֱלָהֲכ֗וֹןelahakhonyour God Daniel 2:47:8 ⧉ה֣וּאhuis Daniel 2:47:9 ⧉אֱלָ֧הּelahGod Daniel 2:47:10 ⧉אֱלָהִ֛יןelahinof gods Daniel 2:47:11 ⧉וּמָרֵ֥אumarelord Daniel 2:47:12 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinof kings Daniel 2:47:13 ⧉וְגָלֵ֣הvegalerevealer Daniel 2:47:14 ⧉רָזִ֑יןrazinmysteries Daniel 2:47:15 ⧉דִּ֣יdibecause Daniel 2:47:16 ⧉יְכֵ֔לְתָּyekheltawere able Daniel 2:47:17 ⧉לְמִגְלֵ֖אlemigleto reveal Daniel 2:47:18 ⧉רָזָ֥הrazamystery Daniel 2:47:19 ⧉דְנָֽה׃פdenathis |
47. Formal Translation The king answered and said to Daniel, "Truly your God is the God of gods and the Lord of kings, and a revealer of secrets, for you were able to reveal this secret." |
47. Dynamic Translation The king replied to Daniel, "It is clear that your God is above all gods and rules over kings. He uncovers mysteries since you managed to make this mystery known." |