20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:20:1 ⧉וּלְגֻבְרִ֤יןuleghuvrinand to men Daniel 3:20:2 ⧉גִּבָּֽרֵי־חַ֙יִל֙gibareikhayilvaliant men Daniel 3:20:3 ⧉דִּ֣יdithat Daniel 3:20:4 ⧉בְחַיְלֵ֔הּvekhayelehin his army Daniel 3:20:5 ⧉אֲמַר֙amarordered Daniel 3:20:6 ⧉לְכַפָּתָ֔הlekappatato bind them Daniel 3:20:7 ⧉לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhShadrach Daniel 3:20:8 ⧉מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshach Daniel 3:20:9 ⧉וַעֲבֵ֣דvaavedAbed Daniel 3:20:10 ⧉נְג֑וֹnegoNego Daniel 3:20:11 ⧉לְמִרְמֵ֕אlemirmeito throw Daniel 3:20:12 ⧉לְאַתּ֥וּןleatuninto the furnace Daniel 3:20:13 ⧉נוּרָ֖אnurafire Daniel 3:20:14 ⧉יָקִֽדְתָּֽא׃yakidtablazing |
20. Formal Translation And he commanded the mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego and throw them into the burning furnace of fire. |
20. Dynamic Translation Then he ordered his strongest soldiers in the army to tie up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego and throw them into the blazing furnace of fire. |