8. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:8:1 ⧉כָּל־קֳבֵ֤לkolkoveltherefore Daniel 3:8:2 ⧉דְּנָה֙denathis Daniel 3:8:3 ⧉בֵּהּ־זִמְנָ֔אbehzimnaat that time Daniel 3:8:4 ⧉קְרִ֖בוּkerivuapproached Daniel 3:8:5 ⧉גֻּבְרִ֣יןgoovrinmen Daniel 3:8:6 ⧉כַּשְׂדָּאִ֑יןkasdaheenChaldeans Daniel 3:8:7 ⧉וַאֲכַ֥לוּvaakhaludevoured Daniel 3:8:8 ⧉קַרְצֵיה֖וֹןkartseehontheir pieces Daniel 3:8:9 ⧉דִּ֥יdiof Daniel 3:8:10 ⧉יְהוּדָיֵֽא׃yehudayehthe Jews |
8. Formal Translation Therefore, at that time, certain Chaldean men approached and brought charges against the Jews. |
8. Dynamic Translation At that moment, some Chaldean officials came forward and accused the Jews. |