20. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:20:1 ⧉אִֽילָנָא֙eelanathe tree Daniel 4:20:2 ⧉דִּ֣יdeethat Daniel 4:20:3 ⧉חֲזַ֤יְתָkhazaitayou saw Daniel 4:20:4 ⧉דִּ֥יdeewhich Daniel 4:20:5 ⧉רְבָ֖הrevagrew Daniel 4:20:6 ⧉וּתְקִ֑ףutekif{and} became strong Daniel 4:20:7 ⧉וְרוּמֵהּ֙vehroomeh{and} its height Daniel 4:20:8 ⧉יִמְטֵ֣אyimtereached Daniel 4:20:9 ⧉לִשְׁמַיָּ֔אlishmayato the heavens Daniel 4:20:10 ⧉וַחֲזוֹתֵ֖הּvakhazoteh{and} its appearance Daniel 4:20:11 ⧉לְכָל־אַרְעָֽא׃lekholarato all the earth |
20. Formal Translation The tree that you saw, which grew great and strong, whose height reached to the heavens, and whose appearance was visible to all the earth. |
20. Dynamic Translation The tree that you saw, which became very large and strong, with its height reaching up into the sky, and its appearance was seen across the whole earth. |