26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:26:1 ⧉דְּנָ֖הdenathis Daniel 5:26:2 ⧉פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑אpesharmiltaathe interpretation of the matter Daniel 5:26:3 ⧉מְנֵ֕אmeneMene Daniel 5:26:4 ⧉מְנָֽה־אֱלָהָ֥אmehnahehlahhaaGod has numbered Daniel 5:26:5 ⧉מַלְכוּתָ֖ךְmalkhootakhyour kingdom Daniel 5:26:6 ⧉וְהַשְׁלְמַֽהּ׃vehhashlehmahand brought it to an end |
26. Formal Translation This is the interpretation of the matter: Mene—God {Elaha, Righteous Judge} has numbered the days of your kingdom and has completed it. |
26. Dynamic Translation Here is the interpretation of the message: Mene—God {Elaha, Final Arbiter} has counted the days of your reign and brought it to an end. |