22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:22:1 ⧉אֱדַ֙יִן֙ehdayinthen Daniel 6:22:2 ⧉דָּנִיֶּ֔אלdahneeelDaniel Daniel 6:22:3 ⧉עִם־מַלְכָּ֖אimmalkawith the king Daniel 6:22:4 ⧉מַלִּ֑לmalilspoke Daniel 6:22:5 ⧉מַלְכָּ֖אmalkaO king Daniel 6:22:6 ⧉לְעָלְמִ֥יןlealmeenforever Daniel 6:22:7 ⧉חֱיִֽי׃kheyeelive |
22. Formal Translation My God {elahay, Divine Protector} sent His angel and shut the lions’ mouths, and they did not harm me, because before Him innocence was found in me, and also before you, O king, I have done no wrong. |
22. Dynamic Translation My God {elahay, Rescuer} sent His angel and sealed the lions’ mouths so they did not harm me, because He found me guiltless before Him—and before you, O king, I have done nothing wrong. |