11. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:11:1 ⧉חָזֵ֣הkhazeI was looking Daniel 7:11:2 ⧉הֲוֵ֔יתhaveitI was Daniel 7:11:3 ⧉בֵּאדַ֗יִןbeadayinthen Daniel 7:11:4 ⧉מִן־קָל֙minkalfrom the sound Daniel 7:11:5 ⧉מִלַּיָּ֣אmillayathe words Daniel 7:11:6 ⧉רַבְרְבָתָ֔אravrevatathe great Daniel 7:11:7 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 7:11:8 ⧉קַרְנָ֖אkarnathe horn Daniel 7:11:9 ⧉מְמַלֱּלָ֑הmemallelawas speaking Daniel 7:11:10 ⧉חָזֵ֣הkhazeI was looking Daniel 7:11:11 ⧉הֲוֵ֡יתhaveitI was Daniel 7:11:12 ⧉עַד֩aduntil Daniel 7:11:13 ⧉דִּ֨יdithat Daniel 7:11:14 ⧉קְטִילַ֤תketilatwas killed Daniel 7:11:15 ⧉חֵֽיוְתָא֙kheyivtathe beast Daniel 7:11:16 ⧉וְהוּבַ֣דvehuvadand was destroyed Daniel 7:11:17 ⧉גִּשְׁמַ֔הּgishmaits body Daniel 7:11:18 ⧉וִיהִיבַ֖תvihivatand was given Daniel 7:11:19 ⧉לִיקֵדַ֥תlikedatto the burning Daniel 7:11:20 ⧉אֶשָּֽׁא׃eshaof fire |
11. Formal Translation I was watching then because of the voice of the great words that the horn was speaking, and I continued watching until the beast was slain, its body destroyed, and given to the burning fire. |
11. Dynamic Translation I kept watching then because of the voice of the boastful words that the horn was saying. As I watched, the beast was slain, its body destroyed, and thrown into the blazing fire. |