12. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:12:1 ⧉וּשְׁאָר֙ushearand the rest Daniel 7:12:2 ⧉חֵֽיוָתָ֔אkheyotaof the beasts Daniel 7:12:3 ⧉הֶעְדִּ֖יוheediyuthey removed Daniel 7:12:4 ⧉שָׁלְטָנְה֑וֹןshaltanehontheir dominion Daniel 7:12:5 ⧉וְאַרְכָ֧הvearkhabut a lengthening Daniel 7:12:6 ⧉בְחַיִּ֛יןbekhayinin life Daniel 7:12:7 ⧉יְהִ֥יבַתyehivatwas given Daniel 7:12:8 ⧉לְה֖וֹןlehonto them Daniel 7:12:9 ⧉עַד־זְמַ֥ןadzemanuntil a time Daniel 7:12:10 ⧉וְעִדָּֽן׃veidanand a season |
12. Formal Translation But as for the rest of the beasts, their dominion was taken away, yet a length in their lives was given to them until a time and a period. |
12. Dynamic Translation But the other beasts lost their power, though they were granted extended life for a set time and period. |