14. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:14:1 ⧉וְלֵ֨הveleand to him Daniel 7:14:2 ⧉יְהִ֤יבyehivwas given Daniel 7:14:3 ⧉שָׁלְטָן֙shaltandominion Daniel 7:14:4 ⧉וִיקָ֣רvikarand honor or glory Daniel 7:14:5 ⧉וּמַלְכ֔וּumalkhuand a kingdom Daniel 7:14:6 ⧉וְכֹ֣לvekholand all Daniel 7:14:7 ⧉עַֽמְמַיָּ֗אammaiyapeoples Daniel 7:14:8 ⧉אֻמַיָּ֛אumaiyanations Daniel 7:14:9 ⧉וְלִשָּׁנַיָּ֖אvelishshanaiyaand languages Daniel 7:14:10 ⧉לֵ֣הּlehto him Daniel 7:14:11 ⧉יִפְלְח֑וּןyiflekhunshould serve Daniel 7:14:12 ⧉שָׁלְטָנֵ֞הּshaltanehhis dominion Daniel 7:14:13 ⧉שָׁלְטָ֤ןshaltana dominion Daniel 7:14:14 ⧉עָלַם֙alameverlasting or of eternity Daniel 7:14:15 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilawhich not Daniel 7:14:16 ⧉יֶעְדֵּ֔הyeeddewill pass away Daniel 7:14:17 ⧉וּמַלְכוּתֵ֖הּumalkhutehand his kingdom Daniel 7:14:18 ⧉דִּי־לָ֥אdilawhich not Daniel 7:14:19 ⧉תִתְחַבַּֽל׃פtitkhabalwill be destroyed |
14. Formal Translation And to him were given dominion, glory, and kingship, so that every people, nation, and language would serve him; his authority continues without end and will not pass away, and his kingdom will not be destroyed. |
14. Dynamic Translation He received authority, honor, and royal rule; people of every nation and language will serve him. His rule is eternal and will not come to an end, and his kingdom will not be destroyed. |