16. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:16:1 ⧉קִרְבֵ֗תkirvetI approached Daniel 7:16:2 ⧉עַל־חַד֙alkhadto one Daniel 7:16:3 ⧉מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔אminkaamaiyafrom those standing Daniel 7:16:4 ⧉וְיַצִּיבָ֥אveyatstsivaand I asked Daniel 7:16:5 ⧉אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּeveeminnehfrom him Daniel 7:16:6 ⧉עַֽל־כָּל־דְּנָ֑הalkoldenaconcerning all this Daniel 7:16:7 ⧉וַאֲמַר־לִ֕יvaamarliand he said to me Daniel 7:16:8 ⧉וּפְשַׁ֥רufesharand the interpretation Daniel 7:16:9 ⧉מִלַּיָּ֖אmillaiyaof the words or matters Daniel 7:16:10 ⧉יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃yehodeinnanihe made known to me |
16. Formal Translation I approached one from among those standing there and asked him the certainty concerning all this. And he said to me, and the interpretation of the words he made known to me. |
16. Dynamic Translation I came near to one of those who stood there and asked him what all this meant. He spoke to me and revealed the explanation of these matters. |