Daniel 7:25:6Dan.7.25.W6TAB
וּלְקַדִּישֵׁ֥י
ulekadishe
“and the holy ones of”
- Transliteration
- u-le-ka-di-SHE
- Extended
- oo-leh-kah-dih-SHEE
- IPA
- /u.ləqad.diːˈʃeː/
Meaning by language
- English
- and the holy ones of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-le-ka-di-SHE
- phraseyour reading level
u-le-ka-di-SHE e-lyo-NIN
- clause
u-mil-LIN le-TSAD e-li-A i-la-A ye-mal-LIL u-le-ka-di-SHE e-lyo-NIN ye-val-LE
- sentence
u-mil-LIN le-TSAD e-li-A i-la-A ye-mal-LIL u-le-ka-di-SHE e-lyo-NIN ye-val-LE ve-yis-BAR le-hash-na-YA zim-ne-NIN ve-DAT ve-yit-ya-ha-VUN bi-DEH ad-i-DAN ve-i-da-NIN u-fe-LAG i-DAN
Exegesis
The Pael imperfect û-lə-qaḏ-ḏî-šê ʿel-yōn-nîn yə-bal-lê {וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִּין יְבַלֵּ֑א | û-lə-qaḏ-ḏî-šê ʿel-yōn-nîn yə-bal-lê} conveys ongoing oppression of the faithful.
Root and etymology
Rootqof-dalet-shin
“holy, set apart”
In context — Daniel 7:25
And he will speak words against the Most High , and he will wear out the holy ones of the Most High, and he will plan to change the appointed times and the law; and they will be given into his hand until a time, times, and half a time.
About this coordinate
Daniel 7:25:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Daniel 7:25, so the Hebrew word וּלְקַדִּישֵׁ֥י (ulekadishe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.7.25.W6, which extends further down to each syllable (Dan.7.25.W6.S1) and character.