| 16. Morphological Analysis va’esma {וָאֶשְׁמַ֥ע | wā’šəmaʿ}: and I heard (vav consecutive + verb • Qal wayyiqtol • first-person singular) • qol-’āḏām {קוֹל־אָדָ֖ם | qōl-’āḏām}: voice of a man (noun • masculine singular construct) • bēn {בֵּ֣ן | bēn}: between (preposition) • ’ûlāy {אוּלָ֑י | ’ûlāy}: Ulai (proper noun • river name) • wayyiqrā’ {וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ}: and he called (vav consecutive + verb • Qal wayyiqtol • third-person masculine singular) • wayyōmer {וַיֹּאמַ֔ר | wayyōmer}: and he said (vav consecutive + verb • Qal wayyiqtol • third-person masculine singular) • gavriʾēl {גַּבְרִיאֵ֕ל | gav-ri-’ēl}: Gabriel (proper noun • masculine • angelic name) • hāvēn {הָבֵן | hā-vēn}: make understand (Hiphil imperative • masculine singular) • ləhallāz {לְהַלָּ֖ז | lə-hal-lāz}: to this one (preposition + demonstrative pronoun • masculine singular) • ’et-hammar’ēh {אֶת־הַמַּרְאֶֽה | ’et-ham-mar-’ēh}: the vision (direct-object marker + noun • masculine singular with definite article) |