10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:10:1 ⧉וְלֹ֣אveloand not Daniel 9:10:2 ⧉שָׁמַ֔עְנוּshahmahnooobeyed Daniel 9:10:3 ⧉בְּק֖וֹלbekolthe voice of Daniel 9:10:4 ⧉יְהוָ֣הyehovaahLORD Daniel 9:10:5 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּehlohaynooour God Daniel 9:10:6 ⧉לָלֶ֤כֶתlalekhetto walk Daniel 9:10:7 ⧉בְּתֽוֹרֹתָיו֙betorotaavin his laws Daniel 9:10:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Daniel 9:10:9 ⧉נָתַ֣ןnatanset Daniel 9:10:10 ⧉לְפָנֵ֔ינוּlefaneinubefore us Daniel 9:10:11 ⧉בְּיַ֖דbeyadby the hand of Daniel 9:10:12 ⧉עֲבָדָ֥יוavadaavhis servants Daniel 9:10:13 ⧉הַנְּבִיאִֽים׃hannevieemthe prophets |
10. Formal Translation And we have not obeyed the voice of the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Instructor} to walk in His laws, which He set before us by the hand of His servants the prophets. |
10. Dynamic Translation We have not listened to the voice of the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Leader} or followed His instructions, which He gave us through His servants the prophets. |