11. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:11:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לvekhalyisraeland all Israel Daniel 9:11:2 ⧉עָֽבְרוּ֙averuhave transgressed Daniel 9:11:3 ⧉אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָettoratekhayour law Daniel 9:11:4 ⧉וְס֕וֹרvesorand turning aside Daniel 9:11:5 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltiso as not to Daniel 9:11:6 ⧉שְׁמ֣וֹעַshemoaobey Daniel 9:11:7 ⧉בְּקֹלֶ֑ךָbekolekhayour voice Daniel 9:11:8 ⧉וַתִּתַּ֨ךְvatittakhwas poured out Daniel 9:11:9 ⧉עָלֵ֜ינוּalenuupon us Daniel 9:11:10 ⧉הָאָלָ֣הhaalathe curse Daniel 9:11:11 ⧉וְהַשְּׁבֻעָ֗הvehashshevuaand the oath Daniel 9:11:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Daniel 9:11:13 ⧉כְּתוּבָה֙ketuvais written Daniel 9:11:14 ⧉בְּתוֹרַת֙betoratin the law of Daniel 9:11:15 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoses Daniel 9:11:16 ⧉עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔יםevedhaelohimservant of God Daniel 9:11:17 ⧉כִּ֥יkifor Daniel 9:11:18 ⧉חָטָ֖אנוּkhatanuwe have sinned Daniel 9:11:19 ⧉לֽוֹ׃loagainst him |
11. Formal Translation And all Israel have transgressed your law and turned aside, refusing to listen to your voice; therefore the curse and the oath that are written in the law of Moses, the servant of God, have been poured out upon us, because we have sinned against Him. |
11. Dynamic Translation All Israel has broken your law and turned away, not listening to your voice; so the curse and sworn promise written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us, because we sinned against Him. |