Daniel 9:15:6Dan.9.15.W6TAB
אֶֽת־עַמְּךָ֜
etamkha
“your people”
- Transliteration
- et-am-KHA
- Extended
- eht-ahm-KHAA
- IPA
- /ʔɛt.ʕamˈxɔː/
Meaning by language
- English
- your people
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-am-KHA
- phraseyour reading level
a-SHER ho-TSE-ta et-am-KHA
- clause
ve-a-TA a-do-NAI e-lo-HEE-noo a-SHER ho-TSE-ta et-am-KHA me-E-rets mits-ra-YIM be-YAD kha-za-KA va-ta-AS-le-kha SHEM ka-YOM ha-ZE
- sentence
ve-a-TA a-do-NAI e-lo-HEE-noo a-SHER ho-TSE-ta et-am-KHA me-E-rets mits-ra-YIM be-YAD kha-za-KA va-ta-AS-le-kha SHEM ka-YOM ha-ZE kha-TA-nu ra-SHA-e-nu
Exegesis
The relative clause asher hotseta et amkha {אֲשֶׁר֩ הוֹצֵ֨אתָ אֶֽת־עַמְּךָ֜ | ʾă-šer hō-ṣê-ṯā ʾeṯ ʿam-mə-ḵā} ‘who you brought out your people’ evokes the Exodus motif.
In context — Daniel 9:15
And now, Lord our God , who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand , and made for yourself a name, as it is this day; we have sinned, we have acted wickedly.
About this coordinate
Daniel 9:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Daniel 9:15, so the Hebrew word אֶֽת־עַמְּךָ֜ (etamkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.9.15.W6, which extends further down to each syllable (Dan.9.15.W6.S1) and character.