4. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:4:1 ⧉וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הvaetpalelaprayed Daniel 9:4:2 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehLORD Daniel 9:4:3 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimy God Daniel 9:4:4 ⧉וָאֶתְוַדֶּ֑הvaetvadeconfessed Daniel 9:4:5 ⧉וָאֹֽמְרָ֗הvaomrasaid Daniel 9:4:6 ⧉אָנָּ֤אannaplease Daniel 9:4:7 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiLord Daniel 9:4:8 ⧉הָאֵ֤לhaelGod Daniel 9:4:9 ⧉הַגָּדוֹל֙hagadolthe great Daniel 9:4:10 ⧉וְהַנּוֹרָ֔אvehanoraand the awesome Daniel 9:4:11 ⧉שֹׁמֵ֤רshomerkeeping Daniel 9:4:12 ⧉הַבְּרִית֙haberitthe covenant Daniel 9:4:13 ⧉וְֽהַחֶ֔סֶדvehakhesedand the steadfast love Daniel 9:4:14 ⧉לְאֹהֲבָ֖יוleohavavto those who love him Daniel 9:4:15 ⧉וּלְשֹׁמְרֵ֥יuleshomreand to those keeping Daniel 9:4:16 ⧉מִצְוֺתָֽיו׃mitsvotavhis commandments |
4. Formal Translation And I prayed to the LORD my God {Yahweh Elohai, Prayer Listener} and made confession, and said, "Please, Lord, the great and awesome God, keeper of the covenant and steadfast love to those who love Him and to those who keep His commandments." |
4. Dynamic Translation I prayed to the LORD my God {Yahweh Elohai, Divine Upholder}, confessed my sins, and said, "Please, Lord, the great and awe-inspiring God, who keeps Your promises and unfailing kindness to all who love You and obey Your commands." |