5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:5:1 ⧉חָטָ֥אנוּkhatanoosinned Daniel 9:5:2 ⧉וְעָוִ֖ינוּvehahveenoodone wrong Daniel 9:5:3 ⧉וְהִרְשַׁעְנוּvehhihrshanuacted wickedly Daniel 9:5:4 ⧉הִרְשַׁ֣עְנוּhirshanudone wickedly Daniel 9:5:5 ⧉וּמָרָ֑דְנוּoomaraadnoorebelled Daniel 9:5:6 ⧉וְס֥וֹרvehsorturning aside Daniel 9:5:7 ⧉מִמִּצְוֺתֶ֖ךָmihmmitsvohtehkhahfrom your commandments Daniel 9:5:8 ⧉וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃oomimmishpahtehkhahand from your judgments |
5. Formal Translation We have sinned and acted perversely, we have acted wickedly and rebelled, and have turned aside from your commandments and from your ordinances. |
5. Dynamic Translation We have sinned and behaved wrongly, we have done evil and rebelled, and have strayed from your commands and your rules. |