8. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:8:1 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Daniel 9:8:2 ⧉לָ֚נוּlanuto us Daniel 9:8:3 ⧉בֹּ֣שֶׁתboshetshame of Daniel 9:8:4 ⧉הַפָּנִ֔יםhapanimthe face Daniel 9:8:5 ⧉לִמְלָכֵ֥ינוּlimlakhenooto our kings Daniel 9:8:6 ⧉לְשָׂרֵ֖ינוּlesarenuto our princes or to our officials Daniel 9:8:7 ⧉וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּvehlaahvohtenooand to our fathers Daniel 9:8:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherbecause Daniel 9:8:9 ⧉חָטָ֖אנוּkhatanuwe have sinned Daniel 9:8:10 ⧉לָֽךְ׃lakhagainst you |
8. Formal Translation O LORD {Yahweh, Righteous Judge}, to us belongs shame of face; to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against You. |
8. Dynamic Translation LORD {Yahweh, Just Redeemer}, we bear public disgrace; our kings, our princes, and our ancestors share it, because we have sinned against You. |