11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:11:1 ⧉יְהוָ֞הyahwehLORD Deuteronomy 1:11:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiGod of Deuteronomy 1:11:3 ⧉אֲבֽוֹתֵכֶ֗םavotekhemyour fathers Deuteronomy 1:11:4 ⧉יֹסֵ֧ףyosefmake increase Deuteronomy 1:11:5 ⧉עֲלֵיכֶ֛םaleikhemupon you Deuteronomy 1:11:6 ⧉כָּכֶ֖םkakhemas you Deuteronomy 1:11:7 ⧉אֶ֣לֶףelefa thousand Deuteronomy 1:11:8 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimtimes Deuteronomy 1:11:9 ⧉וִיבָרֵ֣ךְvivarekhand may he bless Deuteronomy 1:11:10 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Deuteronomy 1:11:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Deuteronomy 1:11:12 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhe spoke Deuteronomy 1:11:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
11. Formal Translation May the LORD, the God of your fathers {Yahweh Elohei, Ancestral Blesser} increase you a thousand times as you are, and may He bless you just as He has spoken to you. |
11. Dynamic Translation May the LORD, the God of your fathers {Yahweh Elohei, Family Protector} make you a thousand times more numerous, and bless you as He promised. |