12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:12:1 ⧉אֵיכָ֥הeikhahow Deuteronomy 1:12:2 ⧉אֶשָּׂ֖אesacan I carry Deuteronomy 1:12:3 ⧉לְבַדִּ֑יlevadiby myself Deuteronomy 1:12:4 ⧉טָרְחֲכֶ֥םtarkhakhemyour toil Deuteronomy 1:12:5 ⧉וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םumasaakhemand your burden Deuteronomy 1:12:6 ⧉וְרִֽיבְכֶֽם׃verivkhemand your strife |
12. Formal Translation How can I bear by myself your trouble, your burden, and your dispute? |
12. Dynamic Translation How could I possibly handle all by myself your problems, your burdens, and your quarrels? |