20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:20:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomarAnd I said Deuteronomy 1:20:2 ⧉אֲלֵכֶ֑םalekhemto you Deuteronomy 1:20:3 ⧉בָּאתֶם֙batemyou have come Deuteronomy 1:20:4 ⧉עַד־הַ֣רadharup to the hill Deuteronomy 1:20:5 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoriof the Amorites Deuteronomy 1:20:6 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehwhich the LORD Deuteronomy 1:20:7 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinuour God Deuteronomy 1:20:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotenis giving Deuteronomy 1:20:9 ⧉לָֽנוּ׃lanuto us |
20. Formal Translation And I said to you, “You have come up to the mountain of the Amorites, which the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Giver} is giving us.” |
20. Dynamic Translation Then I told you, “You have reached the Amorite hill country, which the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Promise Keeper} is giving to us.” |