21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:21:1 ⧉רְ֠אֵהreehSee Deuteronomy 1:21:2 ⧉נָתַ֨ןnatanhas set Deuteronomy 1:21:3 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 1:21:4 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָeloheikhayour God Deuteronomy 1:21:5 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefaneikhabefore you Deuteronomy 1:21:6 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 1:21:7 ⧉עֲלֵ֣הalehgo up Deuteronomy 1:21:8 ⧉רֵ֗שׁreshtake possession Deuteronomy 1:21:9 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaasheras Deuteronomy 1:21:10 ⧉דִּבֶּ֨רdiberhas spoken Deuteronomy 1:21:11 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Deuteronomy 1:21:12 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheithe God of Deuteronomy 1:21:13 ⧉אֲבֹתֶ֙יךָ֙avoteikhayour fathers Deuteronomy 1:21:14 ⧉לָ֔ךְlakhto you Deuteronomy 1:21:15 ⧉אַל־תִּירָ֖אaltirado not fear Deuteronomy 1:21:16 ⧉וְאַל־תֵּחָֽת׃סvealtekhatand do not be dismayed |
21. Formal Translation See, the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Giver} has given the land before you; go up and possess it, as the LORD, the God of your fathers, spoke to you. Do not fear and do not be dismayed. |
21. Dynamic Translation Look, the LORD your God has set the land before you. Go up and take possession of it, just as the LORD, the God of your ancestors {Yahweh Elohei avotekha, Faithful Guide} told you. Do not be afraid and do not lose heart. |