35. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:35:1 ⧉אִם־יִרְאֶ֥הimyirehif will see Deuteronomy 1:35:2 ⧉אִישׁ֙isha man Deuteronomy 1:35:3 ⧉בָּאֲנָשִׁ֣יםbaanashimamong the men Deuteronomy 1:35:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehthese Deuteronomy 1:35:5 ⧉הַדּ֥וֹרhadorthe generation Deuteronomy 1:35:6 ⧉הָרָ֖עharaevil Deuteronomy 1:35:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Deuteronomy 1:35:8 ⧉אֵ֚תet Deuteronomy 1:35:9 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzthe land Deuteronomy 1:35:10 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahthe good Deuteronomy 1:35:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 1:35:12 ⧉נִשְׁבַּ֔עְתִּיnishbatiI swore Deuteronomy 1:35:13 ⧉לָתֵ֖תlatetto give Deuteronomy 1:35:14 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃laavoteikhemto your fathers |
35. Formal Translation Not one man among these men, this evil generation, will see the good land which I {Yahweh, Faithful Oath-Keeper} swore to give to your fathers. |
35. Dynamic Translation None from this evil generation will see the good land that I {Yahweh, Promise-Fulfiller} swore to give to your ancestors. |