36. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:36:1 ⧉זֽוּלָתִ֞יzulatiexcept me Deuteronomy 1:36:2 ⧉כָּלֵ֤בkalevCaleb Deuteronomy 1:36:3 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּה֙benyefunehthe son of Jephunneh Deuteronomy 1:36:4 ⧉ה֣וּאhuhe Deuteronomy 1:36:5 ⧉יִרְאֶ֔נָּהyirenahshall see it Deuteronomy 1:36:6 ⧉וְלֽוֹ־אֶתֵּ֧ןveloetenand to him I will give Deuteronomy 1:36:7 ⧉אֶת־הָאָ֛רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 1:36:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 1:36:9 ⧉דָּֽרַךְ־בָּ֖הּdarakhbahhe has trodden in it Deuteronomy 1:36:10 ⧉וּלְבָנָ֑יוulevanavand to his children Deuteronomy 1:36:11 ⧉יַ֕עַןyaanbecause Deuteronomy 1:36:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherbecause Deuteronomy 1:36:13 ⧉מִלֵּ֖אmillehe fully followed Deuteronomy 1:36:14 ⧉אַחֲרֵ֥יachareiafter Deuteronomy 1:36:15 ⧉יְהוָֽה׃׃yahwehthe LORD |
36. Formal Translation Except Caleb son of Jephunneh, he will see it, and to him I will give the land on which he walked, and to his sons, because he fully followed after the LORD {Yahweh, Faithful Rewarder}. |
36. Dynamic Translation Only Caleb, son of Jephunneh, will see it. I will give him and his children the land where he walked, because he completely followed the LORD {Yahweh, Promise Keeper}. |